昨日驚見一文〈「互相之臉」所謂何用〉 [註1]，
討論文章數目，為數月來爪哇連線版鮮見現象。
拜讀過各家之言後，回顧提問者之疑……
此時夜半人靜、身困馬桶不得其門而出
沉吟許久，上下交迫間，腦中浮現劣思緒緒
顧不得少年得痔之慮，返回書桌振鍵急敲，以求一吐為快
乃成於此篇陋文，敗筆處處
還望各方高人雅士撥冗指點一二，以正方家
敝痞在資訊領域打混唬爛多年
整理出〈資訊三大唬爛金句〉
其中首要綱領，為挪用錢鍾書所言：
道不虛明，有為而發
或用俗語釋之
殺頭生意有人作
賠本生意沒人幹
雖凡天下學問，約莫均可套用此理
但惟資訊領域，可全然貫穿通透
只因此門學問均屬人為打造，鮮少摻雜自然現象
間或參雜不確定性，也可用機率模型解釋
又因效率為首，一切循規蹈矩最為便利
是謂「資訊領域少例外，規格讀通各處行」
所以，當吾人遇一理論或一設計，艱澀難懂
正當唸之無味棄之被當，國罵聲不絕與耳時
不妨憶此金句，自問之：
懶惰乃人類之美德
若發明者不夠懶惰，安可流傳至今？
抱此想法續讀，不僅情緒平復、易於心領神會
倘使發現更懶惰之法，圖林獎豈非垂手可得？
今吾人已瞭解其所敘述之架構
但僅見「超頭」處處 [註2]
再三盤算依然覺得：此乃蝕本生意，作不得！ 作不得！
莫非敝痞之虎爛金句有誤？ 非也…
在此，逆舉老子之說，搭配程式設計為例：
小國寡民，使有什佰之器而不用，使民重死而不遠徒。
雖有舟輿，無所乘之；雖有甲兵，無所陳之；使民復結繩而用之。
甘其食，美其服，安其居，樂其俗。
鄰國相望，雞犬之聲相聞，民至老死不相往來。
將「國」類比至「程式規模」
將「民」類比至「程式設計師」
將「舟輿」、「甲兵」類比至各式軟體架構
若是程式規模小彼此之間關係簡單
又或是無須與其他程式設計師往來
吾人可任意而為之，無所窒礙
此時亦難窺得舟輿甲兵之利，也就無從了解軟體架構之妙
禪宗分南北，北宗主漸修，南宗主頓悟
若漸修之途不可得，何妨留至來日機到緣成，自然頓悟？
敝痞此說，並非低漸修而貴頓悟
漸修之途不可省，則來日方能有頓悟之緣
即便汝輩天縱英名，亦不能自恃而於此處偷懶
以免淪於「重新再造輪」之窘境，慎之！ 慎之！
[註1] 「互相之臉」亦有人美譯為「臉間」
其原文為 interface，常見地球語稱之「介面」 \囧/
[註2] 「超頭」其原文為 overhead \囧/
原文寫於 2006.04.15 PTT Java 版。
嗯… 那個時候國文比較好 [笑]
