這周上主題分析的時候，移師到社圖八樓上課，由圖書館負責編目的大姐大們實際操作 Millennium 來講解。由於這家公司完全沒有作 L&F，所以很快的就懷疑這套系統是 Java 寫的，事實上，也的確是 \囧/。（嗯... 發現有 Java 寫的 application 還是蠻值得高興的 \囧/）
講到日文書的編目的時候，大姐大們特別吐苦水，就是沒辦法用國圖的資料作抄編。原因是國圖的資料是用 Big5 來顯示日文，複製貼上到 Java 上頭會掛點。
於是研究了一下這件事情，於是好玩的事情來了。用 IE6.0 開國圖的資料，的確日文會出不來，複製到筆記本會掛掉；但是用 FireFox 0.9.2 看，資料都是好好的，複製到筆記本也 ok。
我在現場有 try 過，如果用 ZTerm 把 BBS 上的日文複製到 Millennium 上頭，又沒有問題。於是考察了一下 ZTerm 的處理方式... 看不太懂 T__T，Convertor.java 提供的 method 拿來亂測了一下，也都失敗。「可是 ZTerm 複製貼上沒有問題阿阿阿阿～～～」我心中如此吶喊著。
好了，爆笑的點來了 \囧/。
只要把字串這樣子處理：
String output = new String(context.getByte(), "Big5");就沒問題了。（之前還懷疑是系統的剪貼簿有神秘的功能... lol）
這樣說來... 咪的... IE 是在幹什麼吃的... [飛踢]
